How to use "delle loro osservazioni" in sentences:
I medici che credono che... la Luna influenzi i nostri corpi e sul nostro comportamento, giungono a questa conclusione sulla base delle loro osservazioni.
Physicians who believe... that the Moon does affect our bodies and our behavior... come to that conclusion... on the basis of their observations.
Sulla base delle loro osservazioni, i dirigenti consigliano gli insegnanti su come migliorare l’apprendimento nelle classi.
Based on their observations, leaders counsel with teachers on how to improve the learning in the classes.
Devono quindi fare raccomandazioni precise sulla base delle loro osservazioni e presentarle ai dirigenti che li hanno assunti.
They must then make accurate recommendations based on their observations and present them to the executives who hired them.
Secondo i risultati delle loro osservazioni dà le sue conclusioni sullo stato dell'atmosfera e processi che si verificano in esso.
According to the results of his observations he gives his opinion on the state of the atmosphere and its processes.
Per prima cosa l’immagine romantica dei cosiddetti astronomi del Settecento e dell’Ottocento, che puntavano il telescopio nel buio e passavano lunghe nottate a prender nota delle loro osservazioni, è superata da un pezzo.
For one thing, the romanticised image of an eighteenth or nineteenth-century would-be astronomer, setting up a telescope in the dark and spending long nights recording observations, is long since out of date.
La precisione e la correttezza delle loro osservazioni sono state un reale vantaggio per confermare la giocabilità e il design della racchetta. osserva François-Xavier Quesse. “
The relevance and accuracy of their remarks were a real plus to confirm the playability and design of the racquet, ” notes François-Xavier Quesse. “
Quando ottengono una verifica delle loro osservazioni e ipotesi o vedono che gli altri capiscono la loro opera, ciò è una conferma della loro competenza e questo soddisfa il loro Desiderio Fondamentale (“Sapere di cosa si sta parlando”).
When they get verification of their observations and hypotheses, or see that others understand their work, it is a confirmation of their competency, and this fulfils their Basic Desire (“You know what you are talking about”).
Sulla base delle loro osservazioni, hanno determinato il significato della vita e il suo corso.
On the basis of their observations, they determined the meaning of life and its course.
Per questo motivo gli astronomi, nel corso delle loro osservazioni, non utilizzano luce bianca ma luce rossa.
That is why astronomers do not use any white lights during their observing, but use a red light instead - often a dimmable red LED torch.
Chiediamo ai nostri studenti di compilare un questionario di soddisfazione alla fine del loro soggiorno per tenere conto delle loro osservazioni e mantenere i nostri standard qualitativi.
We also ask our students to fill out a satisfaction questionnaire at the end of their stay to take into account their remarks and maintain our quality standards.
La serendipica scoperta della cometa mise velocemente in secondo piano gli scopi originali delle loro osservazioni.
The comet was thus a serendipitous discovery, but one that quickly overshadowed the results from their main observing program.
I partecipanti prepareranno, selezioneranno e ripuliranno i set di dati di esempio e useranno le loro conoscenze precedenti sui dati per proporre soluzioni basate sui risultati delle loro osservazioni.
Participants will prepare, select and cleanse sample data sets and use their prior knowledge about the data to propose solutions based on the results of their observations.
L'accuratezza delle loro osservazioni può significare una terapia efficace.
Their diligence can mean the finding of an effective treatment.
Alcune delle loro osservazioni sono elencati di seguito:
Some of their observations are listed below:
Realmente non sono d'accordo con la maggior parte delle loro osservazioni.
I actually disagree with most of their comments.
Karen Espelund, membro della Commissione per il calcio femminile UEFA, ha ascoltato gli interventi dei delegati ed ha preso nota delle loro osservazioni.
Karen Espelund of the UEFA Women's Football Committee welcomed the contributions of the delegates and took note of their comments, and Andy Roxburgh then reviewed the three-day conference.
Datti da fare: Molti astronomi tengono un diario o un registro delle loro osservazioni.
Get involved: Many astronomers keep diaries or logs of their observations.
Tenendo presente questo fatto, si possono eseguire ulteriori analisi per cercare di capire qual’era la loro metodologia e anche la cronologia relativa delle loro osservazioni.
With this knowledge further analysis can be performed to try to establish their methodologies and even the relative timing of their observations.
Sono incluse nel fascicolo le informazioni sulle consultazioni tra le parti interessate e sul modo in cui si è tenuto conto delle loro osservazioni.
Information on any consultation of stakeholders and how their views have been taken into account shall be included in the dossier.
Per il lancio di questo prodotto, HiPay ha collaborato con i principali fornitori del settore, tenendo conto delle loro osservazioni e delle loro aspettative in termini di analisi dei dati.
To develop the product, HiPay worked with industry leading merchants, taking into account their use cases and requirements concerning payment data analysis.
I sapienti che hanno fissato a parecchie migliaia di anni l’età della terra non hanno mai potuto stabilire, durante il lungo periodo delle loro osservazioni, il numero e l’età degli altri pianeti.
The learned men, that have fixed at several thousand years the life of this earth, have failed, throughout the long period of their observation, to consider either the number or the age of the other planets.
Aveva deciso che ciascuno avrebbe letto le lettere del poeta che lo interessava, e che dovevano concordare i criteri di registrazione delle loro osservazioni su schede secondo un sistema che già usava al Centro di documentazione delle donne.
She had decided that they should each read the letters of the poet who interested them, and tht they shoud agree conventions of recording their observtions on index cards according to a system she was already using in the Wome's Resource Centre.
A dispetto delle loro osservazioni e delle loro autentiche menzogne, le copie delle mie incisioni di Mahler, sia su CD che su SACD sono andate esaurite, e siamo alla seconda ristampa.
Their comments and outright lies notwithstanding, the first run of both the CD and SACD of my Mahler recording have been sold out and we are into the second pressing!
Il potenziamento delle nostre pinze integrate risponde a molte delle loro osservazioni e richieste”, afferma Göran Kroon, progettista engcon e membro del team di sviluppo della GR20B.
Many of the comments and requests coming back hav been about our integrated grabs, which we have now upgraded”, explains Göran Kroon engcon design engineer involved in the development of the GR20B.
0.80623698234558s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Physicians who believe... that the Moon does affect our bodies and our behavior... come to that conclusion... on the basis of their observations. 